宿霧語翻譯所以換算成台幣總開消要再加上個25000閣下
加上我又是很愛拖時間的人...差點壞了事...甚麼都想說等一下再說..真是一件危險 翻譯工作
再跟學校mail來往時産生可笑的工作
真 翻譯開始步履的時候真的事一頭霧水...像無頭蒼蠅一樣
學費：每學期1100000韓幣(第一學期要再加50000韓幣的報名費)*4=4450000韓幣
住宿：第一學期500000韓幣(3個月)
究竟結果未來照舊想讀教育
押金还有什么别 翻譯意思吗？==對不起啦不是有心亂問問題的啦><
至於教授教養 翻譯內容其實都大同小異首要固然照舊要看本身進修的意願和用功水平...
Email: klcp@uos.ac.kr
換算成台幣大約是360633元(看起來很多多少了!!!)
還好先生真 翻譯人超好..他說會盡可能幫我找找看合適 翻譯黉舍..還問了我每月生涯費 翻譯預算
一个学期的费用 500,000韩元
Institute of International Cooperation and Education
大要是我對於費用的焦慮很明顯吧==老師大要也看出我最大 翻譯顧慮之一就是預算問題
("媒介好長好囉嗦><"←被本身嗆)
這個習慣到是真的應當改一改....
刚刚收到了申请材料
Fax: +82. 2. 6490. 6679
學費真的廉價不少..一學期一百一十萬韓幣
今朝再斟酌是去韓國開個戶請家裡一次把這些金額匯曩昔
但是明年的可以如今申請
他說用預算去找合適的地域比較快..可是我也不知道一小我住一個月大約的預算
這間學校需要的工具有
2012/08/30更新
既然已決定「到韓國糊口」的步調是前往說話黉舍→考研究所→找工作(華僑黉舍、大學講師、JYP培訓部門...)
所以也許要八九月才正式確定來歲初發 翻譯時候
Tel: +82. 2. 6490. 6672~6674
照舊要分期匯...因為跨國不管是提款或匯款手續費都好貴阿><
這次沒有遲延很快速的跟家裡評論辯論以後決意就延一學期
在東大門區^^並且學校有供給宿舍給第一次去韓國住 翻譯外國粹生(但是只能住一學期也就是三個月)
他說以他的狀態一個月含房錢也許是一萬塊閣下
也許是因為我太重要如許
偏偏要拖一個星期來做...自以為要享受"準備" 翻譯進程==
也決意了動身時候就定在冬季學期的十二月
如許也好...可以多點時候準備托福測驗^^
最後..終於有一天教員帶著一本大學說話黉舍的簡介招生本，
所以8 翻譯公司9月份定课程表后 再告诉你~
趕緊自己發信去問...黉舍果然說都沒有宿舍了
圖片起原：
http://asianatikas.files.wordpress.com/2010/12/jyp-nation2.jpg?w=590
然後感覺對照好一點的單人房大約都是一個月四十萬韓元閣下
首爾市立大學語書院(依程度估計花一年閣下完成說話進修)→首爾教育大學(道德教育相關或是多元文化相幹)
Jung YeonJin (정연진)
我想如果有個從沒到過台灣的同夥問我要到台灣來念書請我幫他找黉舍我或者也不知該從何找起吧==
最大的仇敵就是在突破這一關關的關卡時，那種熱忱會不會被消磨殆盡==
個中存款證明 翻譯部門因為看到申請簽證也要用所以我把中文的寄給學校..英文的我打算留著簽證用
但是如果在這裡就已敗下陣了..那麼還真 翻譯就別提將來 翻譯挑戰了..趕早打消念頭答複平凡的生活吧^^
University of Seoul
KLCP Coordinator
然後押金或者最高在五百萬韓元閣下
所以那天他很高興的跟我說他幫我找到很棒 翻譯學校─首爾市立大學
問學校宿舍的費用..黉舍回覆
(忠實說我對於出國留學這件工作最大的焦炙點就是一次要花掉一大筆錢...所以最近對於用錢上一向很焦炙><)
所以基本上到韓國 翻譯第一步進修說話的這一年
我這才嚇一跳
總計：4450000+500000+2700000+6000000= 13650000(韓幣)好驚人的數字好恐怖><
因為我是提前申請明年的學期
都没有问题
像要改變生涯 翻譯近況第一步也是最難的一步就是下決定
我這小我因為太隨合(這算自诩嗎?!)所以大概有點宿命論...(實際上是本身不喜好做決議)
老師很歡騰的說省下來的錢都可以租個很好的房間了!!
究竟結果剛到韓國都很目生的狀況下要自己在外面租房子仍是有很多挂念
不知道對方是中文不是很熟習所已被我弄胡塗了照樣感覺我太希奇了..
不過，所謂的「不難」是只精力上 翻譯壓力比力不會這麼大
其實沒有很複雜...我把每份要寄出的資料都影印了(不知有何意義==)..拿到郵局寄國寄快捷...好貴240元!!!不外文件平安快速 翻譯抵達對照重要嘛^^
頭幾天跟教員一起看了黉舍四周房價的行情
我這小我一向最怕麻煩..做甚麼都但願人家放置好我只要跟著就好==
想說要跟韓文老師磋商..可是我也不知道該怎麼問
只要一步一步按部就班的放置即可..
另外要準備一筆約十三萬的押金
究竟結果是公立學校
一向問一些可能他人看來很希奇的問題
所以又拖了好久==不外卻是找到將來籌算考研究所的黉舍─首爾教育大學
估計費用：
然後又慢條斯理 翻譯下載學校的申請出等東西..其實明明一天就能完成的工作
可是拖著拖著忽然在網路上找資料的時辰發現有網友說他在申請本年秋季學期時對方就說宿舍到冬季都已沒有了
生涯費：每月500000韓幣(包孕水電、德律風、吃飯等等)*12個月=6000000韓幣
在那麼多黉舍裡面一向沒有感覺哪個黉舍好..彷佛就是沒有那種一看到就覺得..阿對..就是它了!!如許的感受
2013年春季学期的宿舍也申请好了
2013年课程表也还没出来。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
決定了以後接下來 翻譯工作就不難了
我們陸續看了很多黉舍...膏火都跟我本身查到 翻譯差不多...一百五十萬韓幣左右
已決意好的事情也老是拖過好幾天才分成很多多少階段完成==
1、申請書(有中、韓、日、英四種語言)不過他的忠文版本是以中國大陸 翻譯學生為對象設計，有些欄位我也不知道怎麼填，問教員之後老師又對比英文和韓文的表格「竄改」了一些中文的表格 翻譯社上面有要填韓國的告急連系人之類 翻譯..教員幫我填他表妹的資料..「關係」就填同夥XD真可愛
2、照片三張...歸正我這個長相可能從高中結業以後就沒變過><就拿大學去換成分證時照的照片加洗了兩組(12張)兩吋照片備用(150個錢==)
3、終究學歷畢業證書..他說要正本!!!但我仍是寄了影本==中英文的都寄了..還好學校出錯補發 翻譯新英文結業證書趕在寄件前寄到(是怎麼能把College拼成Collegee==)影本對方也接受了呢!!!
4、護照影本
5、存款證明(3000美金)..老爸先借我兩萬..是到郵局申請的...因為資料沒寫說要用哪類語言..我就中英文都申請了..不管是中文照舊英文 翻譯證明書上主動都邑把金額換算成美金...第一份二十元第二份起每份十元..也就是說我那時同時申請中英文各一份就要給30元(彷佛比銀行廉價的多)
固然當下就決議了..照舊又拖了幾個星期才跟家裡人提到具體的計畫
然後我居然接著問：押金就是那種退房 翻譯時刻會還的那種嗎
公然很快在寄出後第三天就收到學校回信了：
從小到大都是住家裡的==所以先生說那找跟他來台灣差不多的費用水準好了(先生在台大念書住第宅)
可是準備的過程到是很繁瑣...當胡想最先化為現實動作的時辰...
可能要住略微遠一點...
這次..本身爭取來的冒險計畫固然要本身規劃
那麼就得起頭找黉舍
押金就是退房时换给你的
在決議要選擇市立大學的同時
也跟家裡人達成共鳴決定再初到韓國的時候先住在黉舍宿舍
回信的時刻他說
黉舍 翻譯地點地對於一個存眷過韓國消息的台灣人來講應當不生疏
以後每月約300000韓幣(跟宿舍比真 翻譯差很多多少喔><)*9個月=2700000韓幣
來歲春季再去...也火速 翻譯辦妥相幹申請文件寄去黉舍
可是老師說黉舍地點 翻譯地區分歧固然住在何處生活的費用就會分歧
谢谢
（一个月140,000韩元，一个学期是差不多三个月，所以420,000韩元，还加上80 翻譯公司000韩元押金）
本文來自: http://blog.xuite.net/maria75827/wretch/104100815-%E9%9F%93%E5%9C%8B%E2%80%A7Action%E2%94%80%E5%AD%B有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
留言列表
