這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

尼亞姆韋齊文翻譯

瑞士巴塞爾大學（University of Basel）近日透過現代科技，成功破解一篇距今約2000年前的一篇希臘古代醫學論文，內容指出其時醫師認為，女性會因為缺少「性生活」致使「歇斯底里梗塞症」翻譯

報道指出，莎草紙上內容是一位西拉醫師加倫（Galen），撰寫的一篇古代醫學論文，講述年輕女子會因缺少「性糊口」，罹患「歇斯底里梗塞症」。不料無獨有偶，恰好與西元前460年出生的，古希臘醫師希波克拉底（Hippocrates）所提出女性「禁慾」，會致使焦炙、昏倒及窒息等症狀，甚至認為女性患歇斯底里的緣由，是因為子宮缺少性交的津潤變乾所導致。

國際中間／綜合報道

▲古希臘醫學論文：女子「缺性」會梗塞。（圖／翻攝自巴塞爾大學）

綜合外媒報導，研究員胡布納（Sabine Huebner）透過紫外線及紅外線加以分析，由16世紀珍藏家阿默巴赫（Basilius Amerbach）所珍藏，從埃及帶往瑞士的一張兩面希臘文字的莎廁紙，發現莎草紙是由數層物料黏貼而成，並將莎廁紙分開，了局成功解讀莎廁紙上文字翻譯