這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

博傑普爾和塔魯語翻譯

左起前男朋友出德文、鍾潔希、兒馬傑飛、男角陳永山

鍾潔希挑戰英文舞台劇，周旋三男，直呼很兩難！大馬歌手鍾潔希來台為新作「音樂盒」舞台劇世界巡演台灣場宣傳，睽違近一年，鍾潔希俏麗勁裝出席記者會，直呼超繁忙，先是交出醫學博士論文，接著准備舞台劇，坦言去年至今，幾近沒有好好的睡過，現在最大的欲望就是能好睡一覺！而由澳洲飛捷娛樂的Neil McLean所監製的新作「音樂盒」舞台劇，自去年12月開跑，至今已表演14場，將在馬、印、台、泰、星、港、中、日、韓、以及印度與澳洲等地，巡演30場，台灣則為第15場，票房開賣即完售開紅盤，讓鍾潔希高興提早進行慶功，而不喝酒的鍾潔希以氣泡水杯塔慶賀台灣的首次舞台劇登場開紅盤，鍾潔希說13歲起愛上舞台劇，至今共表演7部舞台劇，曾在新加坡與加拿大得過獎，舞台劇對鉦昱翻譯公司而言就是完全無法抵擋的魔力，提到英文演出，鍾潔希說過往也曾以英文演出過多齣舞台劇，是以很習慣，但這次周旋在三個男人間，真的讓我很頭暈！而記者會上，三位男角；陳永山、出德文與馬傑飛聯袂現身，各自送上香水百合、玫瑰花與康乃馨，而前男朋友出德文奉上玫瑰花祝願鍾潔希有個錦繡幸福人生，愛子馬傑飛獻上康乃馨，一句媽媽我愛妳，則惹哭了鍾潔希，並直說好貼心，而提到舞台劇「音樂盒」，鍾潔希笑說：周旋在三個漢子間，但有兩個男人讓我好煩心，一個是前男朋友，另一個則是兒子，舞台劇中有多場與前男朋友的密切吻戲，每次都要戰戰競競的，因為每場老公馬思健都在台下緊盯著，讓我的心七上八下的，這比記台詞還重要呢，此外，兒子也是扮演鉦昱翻譯公司的另位前男朋友，劇情也安排了多場接吻戲，讓我真是好尷尬，好幾回都跟導演提出可否換角！

而提到舞台劇「音樂盒」，鍾潔希說新作舞台劇轉達的則是珍惜當下，愛要實時，希望以輕鬆诙諧的劇情互動，為憂鬱症所苦的人找到宣洩，傳遞愛與正能量！鍾潔希說改編自「演變」英文原著，還插足了我的愛情故事，這些芳華的回憶，則是首度以戲劇呈現，劇情以23歲為場景，彷如進入青春地道，當然有過往的回想，很多重要的腳色就必需原味呈現，我的前男朋友自然不克不及缺席，在與老公懇談屢次，終於取得首肯，當然前男朋友也是幕前的小生，但仍需經由600多人的競爭，脫穎而出，我們都是大人了，在舞台上的表演，以專業為出發的表演，但劇情中仍有許多的親密吻戲，而最艱巨的是每每表演時，鉦昱翻譯公司都要顧前顧後的，因為老公每場都在台下緊盯著，我只能用戰戰競競的心情面對，感謝老公對戲劇的酷愛付出！而另一個困難，則是與兒子對戲，鍾潔希說兒子扮演我的另位前男朋友，劇情自然也少不了有密切接吻戲，鍾潔希坦言其實在選角最初，曾跟導演計議，能否讓兒子不要選上，但導演卻堅定的回：一切以演技為考量！這句話點醒了我心裏的煎熬矛盾，就以專業的演戲看待，固然好幾場與兒子的吻戲，仍被NG連連，鍾潔希笑說真的好尷尬耶，沒門徑啊鉦昱翻譯公司仍會笑場，提到難得露面的瑰寶兒子，鍾潔希說從姐姐那領養時他才3歲，時間過得好快，目前都已經是20歲的小鮮肉了，兒子是我的頭號粉絲，他七歲時就愛唱歌，目前正攻讀營養醫學，對於音樂創作與戲劇都有樂趣，而提到母子相處，鍾潔希自稱是虎媽，對於學業極為嚴格，鍾潔希並說喜好音樂、戲劇很好，但學業必然要完成，之前兒子有小女友，但我與老公的觀察，感覺他還太小，應以學業為重，於是與兒子促膝懇談，隔幾天兒子即告知今朝決意先不談感情，以完成學業為條件，這份懂事貼心，讓鉦昱翻譯公司很窩心！看到兒子也愛戲劇，鍾潔希說很開心，但願愛子闖出一片天！此外，第一次來台演出舞台劇，鍾潔希說既緊張又等候，但必然會帶給大家許多的欣喜，3/31﹙六﹚在台北三創5樓Clapper Studio舉辦的「音樂盒」舞台劇，請大家目以待！


鍾潔希與兒馬傑飛

左起鍾潔希、前男朋友出德文、愛兒馬傑飛、演員陳永山慶功

圖片提供：澳洲飛捷文娛製作  

愛兒現身 被問與兒子親密接吻戲 鍾潔希嬌呼好尷尬耶


鍾潔希舞台劇記者會

左起前男朋友出德文、老公馬思健、鍾潔希、兒馬傑飛、男角陳永山

鍾潔希舞台劇「音樂盒」世界巡演台灣場完售開紅盤

時候：107年3月31日﹙六﹚晚上7：00

大馬珍女人 鍾潔希舞台劇將登場，前男朋友、愛兒都來周旋！大馬歌手鍾潔希來台為舞台劇「音樂盒」世界巡演台灣場宣傳，記者會上，鍾潔希俏皮勁裝出席，而前男友與可貴露面的寶貝兒子聯手站台，讓鍾潔希笑說鉦昱翻譯公司就是周旋在這兩「難」間！准備一年，舞台劇終於登場，鍾潔希坦言舞台劇比唱歌難，從13歲起愛上舞台劇，至今共表演過7齣舞台劇，自己仍想再挑戰，此次舞台劇中只演唱客歲推出的兩首創作英文歌「Drive My Heart」＆「Be Strong」，是以台詞部份可說十分的巨量！而記者會上三位男角陳永山、出德文與馬傑飛齊現身，其中前男朋友出德文送上玫瑰花祝願：有秀麗幸福的人生，而愛子馬傑飛獻上康乃馨時，呼喊：媽媽鉦昱翻譯公司愛妳，則讓鍾潔希頻飆淚！鍾潔希坦言這兩個漢子，讓我好心煩，前男朋友與我對戲，老公緊盯著看，表情七上八下，而與兒子演接吻戲，真是該尷尬到頂點，鍾潔希坦言一度還私心的拜託導演可否不要錄用兒子，但導演直言以演技為考量優先，也點醒本身這是在演戲，內心的煎熬才終於過關！此外，舞台劇「音樂盒」世界巡演，台灣場即將在3/31﹙六﹚台北三創登場，票房完售開紅盤，讓鍾潔希高興的提前慶功！

新戲周旋在三男間卻有兩難 前男友大方站台祝願

名稱：鍾潔希「音樂盒」舞台劇

地址：台北三創糊口園區5F Clapper studio

主辦單元：澳洲飛捷娛樂製作