筆譯人員這是新的小論文花式的規定
人人要多注意一下
個中最主要的是
1.封面中要加 入指點先生
2.援用資料如 一字不漏 的話 要以粗體並加『』標明，引用結束需標明
（註一）…，並於「肆●引註資料」段申明資料來曆 最多以50字為限 (這一點很堅苦)
3.引註的體式格局有變 請參考http://www.shs.edu.tw/temp_pdf/9803021302.pdf
4.小論文比賽愈來愈專業化囉 大師多加油
小論文格局申明(新增)
壹、篇幅要求
小論文篇幅以A4紙張4 - 10頁為限(不含封面)翻譯
貳、Word版面要求：
1、請用word預設格式(新細明體/12級字)打字，弗成放大字型翻譯
2、版面編排務請：
1、所有題目皆須零丁成行
2、標題與段落之間要空一行
3、段落與段落之間要空一行
4、所有標題及段落文字皆需靠左對齊(不必退二格，此點與作文分歧。)
3、每頁頁首需插手小論文篇名，頁尾需插入頁碼翻譯(10級字/置中)
參、花樣申明：
小論文之根基架構分為「封面頁」及四大段落：「壹●媒介」、「貳●正文」、「參●結論」、
「肆●引註資料」，茲申明以下：
一、封面頁（零丁一頁）：含小論文篇名、作者及指導老師，不克不及有插圖。
作者請依「姓名。黉舍。部別/年級」之按次編排。
封面頁範例：
篇名：
失語失所失鄉––蔣方良夫人不朽
的傳奇
作者：
劉玟蠲翻譯私立明道高中。高二7班
李家安。私立明道高中。高二7班
劉瑋安翻譯私立明道高中。高二7班
指點先生：
周凌漢教員
2、媒介
此處可以就為何選擇這個問題，透過什麼方法、應用什麼概念進行資料彙集，整篇
文章的會商架構與局限，和想要達成的目標摘要而寫翻譯
3、正文
1、「正文」為小論文之主體地點。
2、在情勢上必需分條理、分段來條列申明。「正文」之闡述條理可參考下例：
一、○○○○
1、○○○○
A、○○○○
a、○○○○
(小論文因範圍較小，建議分成四個條理便可，若不夠利用，可參考博碩士論文格式)
3、在內容上應特殊強調相幹資料的援用、彙整、闡明、辯證，亦即需「引經據典」地
進行文獻探討。
4、文中援用他人資料時，若一字不漏照抄，請以粗體並加『』標明，援用竣事需標明
（註一）…，並於「肆●引註資料」段說明資料起原。【留意：援用參考資料（單一書
籍、期刊、報紙…）之原文不得跨越50字。】
5、正文中若有引用圖/表，圖/表須有編號及題目。圖之編號/標題在下，表之編號/題目
在上，圖/表下面可註明資料來曆翻譯(圖片巨細不得超過頁面1/4)
四、結論
1、「結論」主要包孕研究過程當中所碰到的各種現象思慮、或根據研究效果提出觀念，以
及提出將來值得進一步研究的偏向翻譯
2、結論亦可用條列體式格局陳述，讓讀者清晰明暸。
5、引註資料
1、由於小論文寫作的重點在於援用相幹資料進行接洽，不但要「言之有物」，也要「言
之有據」，是以每篇小論文皆需附引註資料。
2、引註資料亦可便利讀者依線索尋覓原資料浏覽，故需註明清楚。
3、小論文角逐目的在指導同窗使用藏書樓各項資源，建議同學應多蒐集各類纇型的資
料加以研讀，小論文角逐參考資料最少三篇。(參考資料不克不及只有網站)
4、引註資料書寫典範榜樣請參閱中學生網站『引註資料寫作格式範例』(因分歧學科採用的
論文格局不同，指導教員可依作品性質指點學生採用不同論文花式，本典範榜樣只是提供範
本，非單一標準。)
文章來自: http://blog.xuite.net/winlaw8888/wretch/106671482有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
留言列表
