close
東南亞七國新住民說話一○八學年起列國小必選本土說話課程，但師資是不是充沛、教材是不是足夠、偏鄉小校怎麼上課？有 翻譯縣市乃至還沒試辦講授，面臨複雜多樣的母語課程，台灣真的準備好了嗎？
下層教師表示，新住民語列入本土語言選項，加上閩、客、原居民各族，本土語言多達廿種，更多元也代表更複雜，教師鐘點費只有二百六十元，很難吸引師資到偏鄉。
羅美玲說，南投縣國小學生三萬多人，新二代就超過一成，又渙散在一百卅多所國小。四十六名人力真的足夠嗎？她也抱怨教育部沒斟酌偏村夫少交通困難，只用人數推估需求，不符南投需求。
教育部統計，國內有十一萬多名東南亞新居民第二代就讀國中小，父母一方是越南籍最多約八萬人，其次是印尼一點九萬人，菲律賓、柬埔寨各四千多人，泰國、緬甸、馬來西亞各一千多人，據以估算全國開班數為三三三八班，教師需求數為二六六四名。由於專門師資欠缺，今朝以「講授支援工作人員」名義培訓師資。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
桃園市當局暗示，已培訓二○九名新居民語師資，應當足夠。地廣、小校多的新竹縣只培訓四十五名師資，縣府教育處副處長李國祿說，將來沒限制新二代一定得選修母語，不破除和鄰近縣市合作 翻譯社
南投縣議會昨就有議員關心南投縣新居民語教授教養，質疑教育處並未提出具體的作法和數字。處長李孟珍表示，已培訓四十六名新居民語師資，會以視訊教學補足師資人力不足。但議員羅美玲等人擔心準備不足，影響新二代母語進修 翻譯社
彰化縣張姓家長說，本土說話教學一周只排一堂課，真 翻譯可以讓孩子學會母語嗎？感受只是當局為了充事迹，排出脆而不堅的課程 翻譯社
本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/11319/2811645有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
