close

美語口譯價位語言翻譯公司1. 《穆荷蘭大道》(Mulholland Drive)/大衛林區/2011
2. 《名堂韶華》/王家衛/2000
3. 《黑金企業》(There Will Be Blood)/保羅湯瑪斯安德遜/2007
4. 《神隱少女》/宮崎駿/2001
5. 《年少時期》(Boyhood)/李察林克雷特/2014
6. 《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)/米歇爾岡瑞/2004
7. 《長生樹》(The Tree of Life)/泰倫斯馬力克/2011
8. 《逐一》/楊德昌/2000
9. 《分家風暴》(A Separation)/阿斯哈法哈蒂/2011
10. 《險途勿近》(No Country for Old Men)/2007
11. 《醉鄉民謠》(Inside Llewyn Davis)/柯恩兄弟/2013
12. 《索命黃道帶》(Zodiac)/大衛芬奇/2007
13. 《人類之子》(Children of Men)/艾方索古瓦龍/2006
14. 《殺人一舉》(The Act of Killing)/約書亞奧本海默/2012
15. 《4月3週又2天》(4 Months翻譯社 3 Weeks and 2 Days)/克里斯汀穆基/2007
16. 《花都魅影》(Holy Motors)/李歐卡霍/2012
17. 《羊男的迷宮》(Pan’s Labyrinth)/吉勒摩戴托洛/2006
18. 《白色緞帶》(The White Ribbon)/麥可漢內克/2009
19.《瘋狂麥斯:氣憤道》(Mad Max:Fury Road)/喬治米勒/2015
20. 《紐約浮世繪》(Synecdoche)/查理考夫曼/2008
21. 《接待來到布達佩斯大飯店》(The Grand Budapest Hotel)/韋斯安德森/2014
22. 《戀愛,不消翻譯》(Lost in Translation)/蘇菲亞柯波拉/2003
23. 《潛藏開麥拉》(Caché)/麥可漢內克/2005
24. 《世紀教主》(The Master)/保羅湯瑪斯安德遜/2012
25. 《記憶拼圖》(Memento)/克里斯多夫諾蘭/2000
26.《25小時》(25th Hour)/史派克李/2002
27.《社群網戰》(The Social Network)/大衛芬奇/2010
28.《靜靜告知她》(Talk to Her)/阿莫多瓦/2002
29.《瓦力》(WALL-E)/安德魯史坦頓/2008
30.《原罪犯》(Oldboy)/朴贊郁/2003
31.《瑪格利特》(Margaret)/肯尼斯洛內甘/2011
32.《竊聽風暴》(The Lives of Others)/弗洛里安亨克爾馮杜能斯馬克/2006
33.《陰郁騎士》(The Dark Knight)/克里斯多福諾蘭/2008
34.《索爾之子》(Son of Saul)/拉斯洛傑萊斯/2015
35.《臥虎藏龍》(Crouching Tiger, Hidden Dragon)/李安/2000
36.《在地圖竣事的處所》(Timbuktu)/阿布代拉曼西沙可/2014
37.《波米叔叔的宿世此生》(Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives)/阿比查邦/2010
38.《沒法無天》(City of God)/費爾南多梅里爾斯、卡提亞蘭德/2002
39.《新世界》(The New World)/泰倫斯馬利克/2005
40.《斷背山》(Brokeback Mountain)/李安/2005
41.《腦子急轉彎》(Inside Out)/彼特達克特/2015
42.《愛‧慕》(Amour)/麥可漢內克/2012
43.《驚悚末日》(Melancholia)/拉斯馮提爾/2011
44.《自由之心》(12 Years a Slave)/史提夫麥昆/2013
45.《藍色是最暖和的色彩》(Blue Is the Warmest Color)/阿布戴柯西胥/2013
46.《戀愛對白》(Certified Copy)/阿巴斯基阿魯斯塔米/2010
47.《環繞糾纏之蛇》(Leviathan)/安德烈薩金塞夫/2014
48.《愛在異域》(Brooklyn)/約翰克勞利/2015
49.《告辭說話》(Goodbye to Language)/尚盧高達/2014
50.《刺客聶隱娘》/侯孝賢/2015出書時候 21:07

李安翻譯

更新時候 23:16 

《臥虎藏龍》海報。

《斷背山》劇照。

BBC精選50強佳片

《名堂韶華》劇照。

本年李安即將推出新作《半場無戰事》,而侯孝賢助理透露表現,他忙完《刺客聶隱娘》後,目前正在歇息狀況,助理透露表現他應在思慮下部新作的偏向,今朝聯系不上他。台灣也有3大導演的作品入百大。英國廣播公司(BBC)今天公布千禧年以後出品的世紀百大電影名單,香港導演王家衛的《名堂韶華》成為榜上第2名,僅次於大衛林區的懸疑片《穆荷蘭大道》翻譯台灣3臺甫導侯孝賢、楊德昌和李安都有作品入選,侯孝賢的《刺客聶隱娘》名列50,楊德昌的《逐一》高居第8名,而李安則離別以《臥虎藏龍》和《斷背山》名列第35和40名翻譯BBC蒐集了多達177名專業影人的定見,收拾整頓出這份名單,香港導演王家衛的《名堂韶華》成為榜上第2名,該片由張曼玉和梁朝偉主演,昔時包括國際影展個大獎。(文娛中間/綜合報道)

《逐一》劇照。

《聶隱娘》劇照。

王家衛。

侯孝賢。

《穆荷蘭大道》被BBC選為21世紀百大片子之首翻譯

(新增動新聞)

楊德昌。

引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160823/934576/有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 rosemyxc7woh4 的頭像
    rosemyxc7woh4

    這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    rosemyxc7woh4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()