這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

▲布魯斯漢普頓在慶生演唱會上意外猝死，享壽70歲翻譯（圖／翻攝自Atlanta INtown網站，2017.05.04）

美國樂壇「超現實主義」傳奇歌手布魯斯漢普頓（（Bruce Hampton）1日在亞特蘭大舉辦70大壽演唱會，在演唱安可歌曲時，竟意外在眾人面前倒下，樂手原本還以為是在開玩笑，還繼續演奏了一陣子，後來發現不對勁，緊急送醫後仍無力回天。

被尊稱為「Jam-Band-Scene」演出類型之「教父」，自稱「上校」的布魯斯漢普頓生涯參與過9個樂團，他上月30日過70歲生日，他曾待過的樂團夥伴在5月1日於亞特蘭大的福克斯劇院為他舉辦「全明星」等級的慶生演唱會。沒想到唱到安可曲時，布魯斯漢普頓一手指著年僅14歲的吉他手布蘭登尼德奧爾（Brandon Niederauer）要他Solo，接著一腳跪地、倒臥在舞台上，意外猝死。

據《華爾街日報》報導，布魯斯一開始倒地時，眾樂手還沒反應過來，鼓手杰夫賽普（Jeff Sipe）表示：「這不是鉦昱翻譯社們任何人第一次看到他像詹姆士布朗（James Brown，靈魂樂教父）那樣倒在地上了翻譯」透露他時常這樣和團員們嬉鬧，故大家都不以為意，持續演奏數分鐘後才察覺不對勁，緊急停止演出呼喚醫療人員上台搶救，但仍回天乏術。醫療人員表示布魯斯應是心臟病發作而倒地，當場便已死亡，及時再早些上台搶救也來不及。