這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

翻譯社

綠委指出，台大準校長管中閔與暨南大學經管學院院長陳建良遭檢舉涉嫌欠妥援用暨大碩士班張姓學生學位論文。陳建良接管媒體訪問時說，是張生援用他的研究手稿。台大研發長、研究誠信辦公室主任李芳仁說，正釐清被質疑剽竊的段削發表順序，若是該研究生先援用管、陳兩人的手稿，論文後面也有註明出處，就沒剽竊問題。這兩天會對外說明。

李芳仁表示，誠信辦公室正抓緊比對兩篇論文。他舉例，若兩篇論文一樣援用財政部等官方圖表，原始出處在官方，就沒有誰抄誰的問題；也要釐清被質疑抄襲的段落，是誰先頒發的，若是該研究生先引用管、陳兩人的手稿，她在論文後面也有註明參考該手稿，那無抄襲問題。

據熟知內幕人士指出，ｅｃｆａ議題是管中閔和陳建良會商許久的標題問題，前後算了十幾個版本的數字，這篇論文的依據從何而來，管中閔完全沒介入，也沒看過論文，也沒列入這場鑽研會翻譯

經查國度圖書館「台灣博碩士論文常識加值系統」，找到立委指稱遭欠妥援用的論文，張生在論文參考文獻中，有列舉「 陳建良與管中閔 （二○一六），『兩岸經濟合作架構和談（ｅｃｆａ）政策結果評估』，手稿」。陳建良為張生的指點教授翻譯陳建良日前受訪時則說，是張生援用他的研究手稿，爆料者倒因為果。

民進黨立委張廖萬堅昨天指控，管中閔和陳建良在客歲蒲月中研院人社中間和台大舉辦「網路與商業鑽研會」，揭橥論文「兩岸經濟合作架構協議（ｅｃｆａ） 政策結果評估」，部份段落和圖表與張生二○一六年碩士論文「ｅｃｆａ貨品貿易早收清單對臺灣出口中國大陸之影響：差別中差別模子之分析」相同翻譯