領會、領悟
↓
一波三折
鍥
ㄔㄨㄞˋ
鄰近、接近
古文
ㄑㄧˋ
之感
東晉
骸
會
(一)對生命短暫的傷感
劉言史〈右軍墨池〉
1.所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。
2.水信無分於東西，無分於上下乎？（《孟子•告子上》）
垓
寫字時，運筆的力量穿透到紙的另外一面。形容人的書法遒勁有力。後亦用以形容文章立意深入有力翻譯
生平
1.暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭翻譯
2.遷客騷人，多會於此。（范仲淹〈岳陽樓記〉）
(二)正視文學的價值
永嘉（晉懷帝年號，期間産生永嘉之亂，晉室南渡，下開東晉）、逸少、至今池水涵餘墨
忖度、料想
1.與朋友交而不信乎？（《論語•學而》）
2.選賢與能，講信修睦翻譯（〈大同與小康〉）
3.常存抱柱信，豈上望夫臺。（李白〈長干行〉）
1.又稱「大篆」。
2.相傳周宣王太史籀所作翻譯
3.《說文解字》保留大篆223字翻譯
詩集序（散文）
刻
一蹴而就
指墨跡深透木板三分，形容筆力遒勁。後用以比方評論深入中肯或描述活潑真切。
詩集序
東晉穆帝永和九年三月三日，王羲之與謝安、孫綽、支遁等文士名士四十二人，在蘭亭舉辦（ 春禊 ），喝酒賦詩，暢敘幽情，並由王羲之作此序。
服從、不嫌疑
右軍本清真，瀟灑出風塵。山陰過羽客，愛此好鵝賓。
蓋文章，經國之大業，不朽之盛事。年壽有時而盡，榮樂止乎其身。兩者必至之常期，未若文章之無限翻譯
1.身世官宦世家，年少聰慧博學而享盛名。
2.曾任右將軍等職，世稱王（ 右軍 ）翻譯
3.後辭官歸隱，遍遊名山勝水，交友方外之士，逍遙自適翻譯
脩短隨化，終期於盡
相契、契合。
崇尚、欽慕
［注：城內有躲婆衖，云是右軍避賣扇老媼的地方］
雖以「記」名篇，實為〈桃花源詩〉的詩前序。用字遣辭簡潔精鍊，情感體現深遠有味翻譯
鸠合、會萃
向之所欣，俛仰之間，已為陳跡，猶不克不及不以之興懷。況脩短隨化，終期於盡翻譯前人云：「死生亦大矣。」豈不痛哉！
1.低眉信手續續彈，說盡心中無窮事。（白居易〈琵琶行并序〉）
2.信手拈來、信口開河。
文體
（五）墨池學書
受驚、懼怕
ㄏㄞˊ
在書法創作中，筆力是書法好壞與否的環節。聽說，有一次皇帝在北郊舉行祭奠的典禮，必需更換本來已寫有祝祭文的木版，工人們在削去王羲之寫過的木版時，發現他的筆跡居然透入木版有三分之深（約0.9公分）！結果要把木板削去三分才能把王羲之的筆跡除掉，因而可知王羲之雄厚強勁的筆力，無人能及。
1.僅三百餘字，寫景、敘事、抒懷，無不和諧天然。
2.情感竭誠，氣韻生動，是篇清爽洗鍊的優美散文翻譯
挈
評論
1.自余為僇人，居是周，恆惴慄。（柳宗元始得西山宴紀行）
2.惴惴不安翻譯
遄
|
1.又稱「正書」、「真書」。 2.為魏今後文字的正體，相傳是東漢王次仲去掉隸書的挑法而作翻譯唐代稱之為「今隸」。 3.為如今通行的字體翻譯 |
||||||||||||||||
|
ㄒㄧㄝ |
||||||||||||||||
|
從〈蘭亭集序〉和《典論•論文》中，可以見到：魏晉文人身處動盪的時期，對生命佈滿了不安。這二篇文章除可見到其時皆有文人名流團體外，其配合的思惟有：(一)對生命短暫的傷感。(二)正視文學的價值。(三)透過文學創作可以延續精力生命翻譯 統計、計較 |
||||||||||||||||
|
字義 興發群情，串聯古人、今人、後人，指出古今文人對於感時傷逝的共鳴 民國•連橫 契 隸書 右軍、愛鵝 |
||||||||||||||||
|
時期 鍥而不舍，金石可鏤。（《荀子•勸學》） 今後 |
憂慮且懼怕 地名或山名 今之文人，魯國孔融文舉、……，斯七子者，於學無所遺，於辭無所假，咸以自騁驥騄於千里，仰齊足而並馳翻譯 後人輯有《王右軍集》。 形容書法十分美麗熟練翻譯經常使用於祝賀人書法競賽獲勝的賀詞。 |
字形 唐•李白 7、漢字字體的演化
寫作配景 |
流行 〈蘭亭集序〉 |
|||||||||||||
|
一麾東晉守，八體入神書。墨水傳遺跡，〈蘭亭〉表故居。 |
||||||||||||||||
惴
「東床」、「東床坦腹」、「東床快婿」、「半子佳婿」、「半子嬌客」等，皆指女婿，而這個典故便源自王羲之。王羲之十六歲時，太尉郗（ㄔ）鑒想要替才貌雙全的女兒郗璿選女婿。郗鑒傳聞丞相王導家族的諸郎個小我才出眾，邊幅非凡，便派人到王家擇婿翻譯其時的王家後輩聞訊後，都但願可以或許當選，浮現得十分持重自持翻譯唯一破例的是王羲之，他躺在東邊的床上，衣衿敞開，肚子袒露，若無其事地吃東西。使者歸去向郗鑒講演景象，郗鑒聽了興奮道：「那坦腹半子的少年，才是鉦昱翻譯公司心目中的佳婿啊！」王羲之絕不虛張聲勢，因此成為了太尉郗鑒的半子快婿。
足夠、完整的
大篆
字義
永嘉人事盡歸空，逸少遺居蔓草中。
還匿躲婆衖（ㄌㄨㄥˋ），幸得免紛綸。舍宅為僧房，戒珠榜寺門翻譯
1.常人貴遠賤近，向聲背實，又患闇於自見。（曹丕《典論•論文》）
2.人心向背。
信
1.梁武帝蕭衍：「王羲之書，字勢雄逸，如龍跳天門，虎臥鳳闕翻譯」
2.唐太宗李世民：「詳察古今，研精篆素，盡善盡美，其唯王逸少乎！」
3.歐陽詢《用筆論》：「冠絕古今，惟右軍王逸少一人而已。」
三、王羲之軼聞
東漢
↓
身體、軀體
秦
足以極視聽之娛，信可樂也
酒杯
魏晉
性質
形容書法筆勢潇灑多姿翻譯後亦用以形容字跡潦草零亂。
愛鵝訪道士，婦稚知其名。戲書六角扇，老嫗戚復欣。
〈金石錄後序〉
ㄒㄧㄝˊ
少焉
著作
1.為秦代「書同文」今後通行文字，是李斯等據籀文省改而成。
2.上接大篆，下開隸書，字形仍存「六書」原意翻譯
3.《說文解字》收小篆9353字，是今日所能見的掃數小篆文字翻譯
會稽、會稽山。
1.向之所欣，俛仰之間，已為陳跡。
2.便扶向路，處處誌之。（陶淵明〈桃花源記〉）
3.淒淒不似向前聲翻譯（白居易〈琵琶行并序〉）
力透紙背
由樂及悲，再引出古今共感的體悟，使文章層次委婉盤曲。寫景、敘事、抒懷，皆和諧自然，情感真摯。
商周
每覽古人興感之由，若合一契
作為契約用的木片
徜徉顧景光，故是東晉人翻譯亦有效世志，終乃甘隱淪。
第四段
ㄍㄞ
金文
東晉•王羲之
（二）愛鵝成癡
先前
水流迅急
詩序
往昔讀《世說》，吾愛王右軍。一幅〈蘭亭序〉，今古稱至文翻譯
甲骨文
1.或因寄所託，放浪形骸以外。
2.遺骸、屍骸、骨骸。
駭
字號
喝酒
ㄔㄨㄢˊ
掃素寫道經，筆精妙入神。書罷籠鵝去，何曾別主人翻譯
群賢畢至，少長咸集。
1.年壽有時而盡，榮樂止乎其身。
2.日月逝於上，體貌衰於下，溘然與萬物遷化，斯志士之大痛也！
掛冠歡樂逸，坦腹舊床虛。峻嶺崇山景，仍然想似初。
書法地位
賅
待會、等會、一會兒。
1.向晚意不適，驅車登古原。（李商隱〈登樂遊原〉）
2.恰若青石的街道向晚。（鄭愁予〈毛病〉）
至今蕺山（ㄐㄧˊ）下，儼與黉舍鄰翻譯鄕里多勝事，首最推此君翻譯
禊
木楔、楔子（小說前的序文）、楔形文字（古西亞一帶所利用的文字）。
東晉•陶淵明
1.又稱「鐘鼎文」。
2.鑄刻在銅器上的文字翻譯
走出大門不多路，一腳踹在塘裡。（吳敬梓〈范進中舉〉）
誠實不欺、信用
金粉為書重莫過，《黃庭》舊許右軍多。
殷商
ㄔㄨㄞˇ
高祖之〈右軍祠堂〉
音（ ㄍㄨㄟˋ ）
踹
樞紐字
（ 宴遊 ）
寫良辰美景、集會之樂
雖世殊事異，所以興懷，其致一也
1.現在不知因我積了什麼德，帶挈
2.提綱挈領。
絜
六、〈蘭亭集序〉與《典論•論文》的思想共通處
審度、權衡
|
度長絜大（指度量長短大小，含有對照的意思）翻譯
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
東漢 〈春夜宴從弟桃花圃序〉
記述文士名流會合蘭亭，進行春禊，喝酒賦詩的盛況，並抒發生命有限，死生之事大的感慨。慨嘆中包含對人生的眷戀與熱愛。 草書 |
1.誰習計會，能為文收責於薛者乎？（《戰國策•馮諼客孟嘗君》） 2.會計。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
揣 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
二、王羲之
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
留言列表
