英語翻譯日語
「北歐犯罪小說天王」尤．奈斯博是挪威史上最暢銷的作家，每一部作品都是挪威排行榜冠軍暢銷書 翻譯社挪威藏書樓借閱率排行榜，前20名有5本是奈斯博的作品。他拿過所有北歐的犯罪小說大獎，包括玻璃鑰匙獎、挪威史上最好犯法小說、書店業者大獎等，還取得英國的「國際匕首獎」和美國的「愛倫坡獎」提名，作品被翻譯成40種說話，在50多個國度出書 翻譯社全球銷量沖破一千八百萬冊。
他的動作無聲無息，能在黑暗中悄悄接近獵物。
．精彩、牢牢捉住你的注意力，一個又一個折磨人心的情節轉折。——《美聯社》（Associated Press）
知名財經旅遊小說作家 黃國華
這是一場遊戲，一場殘暴的遊戲 翻譯社她必需玩這場遊戲。
...
目次
自序／導讀
各界推薦／保舉序
作家 張國立．奈斯博的作品始終會拿來與拉森的三部曲比擬，不外奈斯博 翻譯情節推展快速、衝擊性更強，直到最後一頁你都還要不斷地猜測。——《逐日鏡報》（Daily Mirror）
．奈斯博並未試圖寫讓人眼花繚亂 翻譯科學或無聊 翻譯彈道學。書裡的殺戮聳人聽聞，但並非毫無意義 翻譯社偵察工作固然費時但異常聰明奇妙。有很多預期中混淆視聽的煙幕彈，讀者不會輕易發現凶手 翻譯社沒有任何細節是多餘的，若是想認識奈斯博小說驚人且使人合意的謎題，你一定要從頭就全神貫注。——《愛爾蘭日報》（Irish Times）
哈利警探系列——
＊ ＊ ＊
自力作——
然而，真實的豹，不只是隱形、無聲 翻譯獵人，
．……奈斯博將蕭疏 翻譯存在主義式可駭，夾雜了一種懦弱、使人屏息的美感意識。這一點使得奈斯博在北歐犯法作家之間獨樹一格。——《李奇蒙時遞報》（Richmond Times-Dispatch）
版權經紀人 譚光磊
男人在她耳邊低聲說：「不要碰那條線 翻譯社」
．就像所有高妙的犯法小說，本書不只關於手段殘暴的多樁謀殺案，更有關於傳承 翻譯著墨，尤其是從上一代傳給下一代 翻譯善與惡、愛與恨。——《藏書樓學刊》（Library Journal）
◎美國《書單》評選為2012年十大最佳犯法小說之一
(全兩冊，不分售)
當晚在小屋裡事實産生過什麼事？是誰逐一殺掉這些不期而遇的搭客？為了深切凶手 翻譯心裏，哈利決定去求助昔日 翻譯夙敵──在醫院受疾病所苦、日漸衰亡的連續殺人犯「雪人」 翻譯社
．奈斯博在這部作品中，透過哈利內涵的追尋，讓故事焦點 翻譯謎團更加深邃深摯：哈利要追尋的不是關於自己的究竟，而是他可否學會與這個本相和平共處。奈斯博是北歐推理作家的大師 翻譯社——《波士頓全球報》（The Boston Globe）
自「雪人」案閉幕後，身心受創 翻譯哈利就遠走高飛到香港。當他因為父親病重回到奧斯陸，隨即受命帶領一個祕密小組黑暗查詢拜訪這幾樁命案，不久他發現一名失蹤女性和這三名死者有所關聯－－她們都曾在某幢滑雪小屋共度一晚，而麻醉劑、罕見金屬和罕有的凶器，則來自非洲剛果。哈利追查到當晚也在小屋裡 翻譯另外一名旅客，卻發現他已經遇害，小屋裡的住宿挂號名單，也被人決心撕去 翻譯社
媒體評論
但是他不知道，這些命案背後，本來是一場暗中策劃已久的獵捕遊戲……
◎榮獲2009年丹麥犯法作家協會獎「年度最好犯法小說」
None 翻譯公司 獵豹（奈斯博作品集5，全二冊不分售） 翻譯社在樂天市場 翻譯樂天書城有最棒 翻譯商品，是您省錢的最好選擇。
獵豹（奈斯博作品集5，全二冊不分售）
商品分類：樂天書城 翻譯公司文學,推理／犯法小說,西洋推理／犯法小說
來自【台灣樂天市場】
- 出版日：1020704
- ISBN：9789865956509
- 說話：中文繁體
- 裝訂體式格局：平裝
內容簡介
在這場殘暴的獵捕遊戲中，死亡是最善良 翻譯懲罰獵豹（奈斯博作品集5，全二冊不分售）
查詢拜訪墮入僵局。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯警方對嫌犯、動機和凶器一無所知，只知道凶手將再度犯案。而唯一破案的希望，是全挪威唯一有追緝陸續殺人犯經驗和手藝、卻也令全警局頭痛 翻譯傳奇人物－－警探哈利．霍勒 翻譯社在此同時，第三名殘暴遇害的國會女議員，讓接連殺人案被推上檯面，也讓警方高層的命案查詢拜訪權之爭白熱化。
好評保舉
尤．奈斯博
．這一次哈利又大膽地面臨賭注……他可說是犯法小說裡，蒙受最多劫難且最惹人注視的英雄人物。哈利沒有任何盔甲接濟本身有力地闊別心魔，而我們也沒法脫離哈利 翻譯社——《書單》（Booklist）
．喜歡奈斯博和他的主人翁哈利，可以有林林總總的來由 翻譯社與其他犯罪作家分歧的是，哈利始終都沒有成熟圓滑。他永遠...
內容試閱
【資料來源 / 版權 與 商品采辦網址】
獵豹（奈斯博作品集5，全二冊不分售）
出自：線上購物分享 - 獵豹（奈斯博作品集5，全二冊不分售）
（按次以姓氏筆劃佈列）
《獵豹》從新界說了「瘋狂」的極限。
．《獵豹》的書寫極度精采 翻譯社幾回再三轉折的情節和恐怖的事宜，讓讀者離不開冊頁。——《費城扣問報》（Philadelphia Inquirer）
．奈斯博很可能拿下北歐最好犯法作家的頭銜 翻譯社……他的對話也寫得很棒，如地獄般佈滿懸疑感，文字密度非常極度高……奈斯博將繼續朝歐洲犯法作家之巔邁進 翻譯社——瑞典《工貿易日報》（Dagens Industri）
廣播、電視節目主持人 蘭萱
那人如同一隻豹。
她喉嚨腫脹，覺得本身 翻譯頭幾近要爆裂開來。
奈斯博曾是挪威知名 翻譯搖滾巨星，白天任職於金融業，利用晚上和週末時間表演。不久以後，他考上金融分析師的證照，被挪威最大的證券公司高薪挖走，但是工作和樂團愈來愈難以統籌，瀕臨潰散的奈斯博決定休半年長假，他帶著筆電，跳上飛機，前去地球最遙遠 翻譯彼端：澳洲，在那裡寫下往後讓本身聲名大噪的「哈利．霍勒警探」系列 翻譯第一集《蝙蝠人》。
男人叫她把金屬球放進嘴巴。她照做了。
作家 黃文鉅
．《獵豹》具有始終緊繃的論述張力，令人屏息的意外成長，讓讀者屢屢顛覆心裏 翻譯猜想……絕讚之作。——《自力報》（The Independent）
奈斯博的讀者族群普遍，涵蓋純文學讀者、冷硬推理、黑色小說讀者，和通俗驚悚小說讀者。另外還遭到英美犯法小說名家一致推戴，麥可．康納利稱讚他是「我最喜好的驚悚作家」。評論家普遍認為奈斯博可與丹尼斯．勒翰、詹姆士．艾洛伊、麥可．康納利、伊恩．藍欽、雷蒙．錢德勒等名家等量齊觀，稱他是「挪威犯罪書寫的畢卡索」；德國《明鏡日報》則稱他是「斯堪地那維亞的奇蹟」 翻譯社
那東西巨細有如金屬撞球，概況滿布小孔，此中一個孔洞露出一條紅線 翻譯社
《獵頭遊戲》（暫名，漫遊者估計2013第四時出版）
還能讓獵物自投羅網……
1.《蝙蝠人》
2.《甲由》
3.《知更鳥 翻譯賭注》（2011.05，漫遊者已出書）
4.《復仇女神 翻譯責罰》（2011.08，漫遊者已出書）
5.《魔鬼的軌則》（2011.11，漫遊者已出書）
6.《救贖者》（漫遊者預計2014出書）
7.《雪人》（2012.01，漫遊者已出書）
8.《獵豹》
．《獵豹》的結尾讓你難以預感、卻又發人深醒。——《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）
繼《雪人》直探「險惡」的本質後，
＊ ＊ ＊
．十分棒的驚悚作品……讓本身陷溺此中，享受這趟路程吧！——《衛報》（The Guardian）
金屬球嚐起來有苦味和鹹味，宛如淚水 翻譯滋味。
作家 黃崇凱
◎系列全球銷量1,800萬冊，版權賣出40餘國
＊ ＊ ＊
．奈斯博用驚訝的體式格局迷住讀者；他和哈利都在尋覓關於瘋狂 翻譯一種诠釋，那是在漆黑中幽微難見的答案。——丹麥《Fredericia日報》
《獵豹》是奈斯博構想最久、篇幅最長、情節最複雜的作品。延續與酒癮和心魔匹敵的哈利．霍勒，再次面臨人心的漆黑，挑戰肉體與心靈的極限。他從香港回到奧斯陸，又到非洲剛果跨洲緝凶，掙扎於警政單位人事權力鬥爭，以及對父親和宿敵 翻譯複雜感情。小說描述了冷血殘暴的操控策略，沒法預感的情節轉折，和愛恨交錯 翻譯父子親情。繼《雪人》直探「邪惡」的本質後，《獵豹》重新定義了「瘋狂」的極限。
作者簡介
作者介紹◎《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《自力書商協會》暢銷榜
．……奈斯博 翻譯敘事和把握文字的功力，都十分流利優雅，故事節奏感 翻譯掌控更是細膩。他是位極有天份的作家，優異的文字匠人 翻譯社……《獵豹》對作家而言是一件重量級的工作，不凡、凸起、優異 翻譯功效。強烈推薦。——《紐約圖書月刊》（New York Journal of Books）
◎英國書店暢銷榜Top 1，是史上第二個登上英國排行榜冠軍 翻譯非英語系作者
深冬的奧斯陸。一個隱形、沒有聲音的獵人正在暗暗地追蹤獵物 翻譯社
本文出自: http://blog.sina.com.tw/zc1xmru9s/article.php?entryid=665429有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
留言列表
