特色條目
2006年威斯特徹斯特縣龍捲風是有紀錄以來美國紐約州威斯特徹斯特縣最強烈、規模最大的龍捲風，於2006年7月12日在紐約州著陸，然後行進了21公里進入康乃狄克州西南部，一共行經兩個州，持續時間為33分鐘翻譯這場龍捲風於北美東部時區下午15點30分（協調世界時晚上19點30分）在哈德遜河岸著陸，接下來變成海龍捲風前進了5公里穿過該河。上岸後，龍捲風進入威斯特徹斯特縣並以F1級強度襲擊了斷頭谷。穿過該鎮後，系統增強為F2級龍捲風，直徑增大到近400米。龍捲風繼續穿越該縣直至於EDT下午16點01分（UTC晚上20點01分）進入康乃狄克州，並很快於EDT下午16點03分（UTC晚上20點03分）在該州的格林尼治消散。這場龍捲風是自1950年以來已知進入威斯特徹斯特縣或在該縣著陸的第八個龍捲風。此次龍捲風導致兩座穀倉和一個倉庫被毀，還有一扇大型彩繪玻璃窗戶被震碎，多家商鋪受損，成千上萬的樹木被連根拔起，總計造成的經濟損失約為1210萬美元。幸運的是沒有人因這場龍捲風而喪生，一共只有六人受傷。>> 閱讀全文
翻譯公司知道嗎？
- 哪一部2012年電影由強納森·李伯斯曼執導，山姆·沃辛頓及羅莎蒙·派克等人主演，且為2010年電影《超世紀封神榜》的續集？
- 美國紐約地鐵A、B、C、D四條路線的北面在哪一個車站分岔？
- 哪位高麗詩人有「朝鮮李太白」之稱？
- 英國車手路易斯·漢米爾頓在哪一場大獎賽取得繼2014年馬來西亞及2015年義大利大獎賽後的第3場大滿貫勝利？（圖）
- 美國動畫《探險活寶》在哪一季中引入主角阿寶和老皮的性轉版本，還首次暗示泡泡糖公主和艾薇爾兩位女性角色之間可能有過一段戀情？
- 哪一級別的戰列艦是法國有史以來建造噸位最大的戰列艦？
優良條目
《探險活寶》第二季於2010年首播，是美國卡通頻道播出的動畫劇集，由潘得頓·沃德主創。故事設定在人類文明毀滅之後的一片虛構大陸「哇賽祕境」，主角是人類男孩阿寶和能夠自由伸縮變形的酷狗老皮，兩人是好友和養兄弟。第二季主要講述了兩人在哇賽祕境的探險，以及與泡泡糖公主、冰霸王、吸血鬼女王艾薇爾、腫泡泡公主和遊戲機嗶莫等人之間發生的故事。《探險活寶》最初僅有一集獨立短片，之後在網絡爆紅，並在尼克卡通頻道《隨機卡通》中播出，卡通頻道隨後接手將其製作成完整劇集。動畫第一季於2010年4月5日首播，之後很快獲得續訂，第二季於同年8月基本完成編劇工作，但直至開播前一周仍未製作完成翻譯本季首集《惡夜魔境》於2010年10月11日首播，吸引逾200萬觀眾收看，收視人數比第一季首集略有下降。第二季原計劃以《愚笨的人類/人類大反擊》兩集連播收尾，引入新登場的大反派陰魔王，同時為下一季留下懸念翻譯但節目編排因故調整，季終集改為《吸血鬼訓練課》一集翻譯這一集於2011年5月9日播出，收視人數達到198萬，高於上一季季終集數據。本季播出後獲得好評，其中《惡夜魔境》一集獲得電視界第63屆黃金時段艾美獎「最佳短篇動畫節目」的提名。2011年，《探險活寶》還獲得動畫界第38屆安妮獎「最佳兒童電視動畫節目」的提名翻譯本季由卡通頻道工作室與弗雷德瑞特工作室共同製作，由拉里·萊奇力特導演，亞當·武藤、瑞貝卡·舒格、肯特·奧斯本、宋維萊·沙雅蓬、科爾·桑切斯、本頓·康納、傑西·莫納漢、亞子·卡斯圖埃拉和湯姆·赫皮奇等人參與編劇和故事板創作。第二季播出後曾發行數張DVD，收錄了其中部分集數翻譯2013年6月4日首次發行完整第二季的DVD和藍光光碟套裝翻譯
新聞動態
- 土耳其以些許差距通過2017年修憲公投提案，同意將政治制度從議會制修改為總統制翻譯
- 義大利超級人瑞艾瑪·莫拉諾（圖）在韋爾巴尼亞逝世，維奧萊特·布朗成為在世最年長者。
- 美國國家航空暨太空總署透過卡西尼－惠更斯號任務發現土衛二具備生命基本條件。
- 聯合國安全理事會決定終止維持和平部隊在海地的特派團，逐步撤離2翻譯社370名軍事人員。
- 美國首次使用GBU-43大型空爆炸彈轟炸恐怖組織伊斯蘭國的阿富汗據點，造成36人死亡翻譯
歷史上的今天
參與維基百科
維基百科是一個多語言、內容自由、任何人都能參與的協作計劃，其目標是建立一個完整、準確且中立的百科全書。
中文維基百科的成長依靠您的參與，無論是創建新條目、編輯現有條目，或者為條目增加插圖，您都可以為維基百科作出貢獻。
維基百科由非營利組織維基媒體基金會運作。基金會旗下尚有其他數個多語言、內容開放的維基計劃：
 |
維基詞典 多語言字詞典 |
 |
維基文庫 自由內容的圖書館 |
 |
維基語錄 名人名言的集錦 |
 |
維基教科書 自由的教科書和手冊 |
 |
維基新聞 自由內容的新聞 |
 |
維基物種 物種目錄 |
 |
維基導遊 自由的旅行指南 |
 |
維基學院 自由的研習社群 |
 |
維基共享資源 自由的多媒體資料庫 |
 |
維基數據 自由的知識庫 |
 |
MediaWiki Wiki軟體開發 |
 |
元維基 協調各維基計劃 |
文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5有關翻譯的問題歡迎諮詢
留言列表
